Servizio traduzioni urgenti
Consegne express e traduzioni in 4 ore
La presenza continua di personale stabile nelle nostre sedi, diffuse in tutto il mondo e collegate tra loro per formare un unico grande organismo, ci permette di tradurre testi 24/24. Quando metà del mondo va a dormire, l’altra metà inizia una nuova giornata di lavoro. La nostra rete di uffici non dorme mai e ti consente di ricevere le tue traduzioni urgenti!
Questa organizzazione efficiente dimezza i tempi di consegna rispetto alle medie di mercato e, soprattutto, permette di sottoporre le traduzioni alle importanti fasi di controllo e revisione prima della consegna al cliente.
Convenzione
Speciale!
Iscrivendoti al nostro servizio, riceverai la traduzione di email commerciali estere e per l’estero entro 4 ore!
Per saperne di piùUrgenze e rispetto delle scadenze
Il rispetto delle scadenze e la traduzione di volumi importanti e in urgenza – anche oltre 100 pagine al giorno – sono assicurati da:
- Sedi nel mondo: disponiamo di uffici su più fasce orarie per gestire testi 24/24, 7/7.
- Personale interno: i PM sono nostri dipendenti stabili. I traduttori sono in parte dipendenti e in parte collaboratori che operano in via preferenziale per SMG Languages. Tale assetto assicura un maggior controllo sulle risorse umane e ne facilita la formazione e la sensibilizzazione.
- Supervisione costante: i Project Manager vigilano attentamente sull’avanzamento dei lavori, anche mediante specifici software di nostro sviluppo. Un nostro PM seguirà tutte le fasi del processo di traduzione e in ogni momento potrà aggiornarti sullo stato di avanzamento dei lavori. Provvederà, inoltre, a pianificare misure per gestire eventuali imprevisti, eliminando qualunque tua incertezza.
- Sostituti con identiche competenze vengono allertati per intervenire in caso di indisponibilità degli incaricati originari.
Le principali soluzioni di SMG
Traduzione riassuntiva
In casi eccezionali possiamo accorciare ulteriormente i tempi grazie al nostro servizio di traduzione riassuntiva: i nostri traduttori specializzati individuano e traducono per il cliente i concetti principali, estrapolando e traducendo solo le informazioni che servono davvero, con grande risparmio di tempo.
leggi di più
Traduzione automatica preliminare + Revisione umana
Sconsigliamo la traduzione automatica ai privati ma, se richiesta, sappiamo come utilizzarla al meglio: La usiamo solo per ottenere una pre-traduzione in modo più rapido, rimediando successivamente ai probabili errori grazie alla revisione di un nostro editor specializzato. In questo modo riusciamo a ridurre ulteriormente le tempistiche per le traduzioni urgenti.
leggi di più
Case Study: Leonardo-Finmeccanica
Per Leonardo S.p.A. abbiamo svolto numerose traduzioni in urgenza, realizzando anche consegne express entro 15 minuti dall'ordine. Siamo in grado di rispettare tempistiche così strette solo grazie ai project manager dedicati e al nostro vasto sistema di memorie di traduzione che permette di recuperare i testi simili.
leggi di piùConsegna in 2, 4, 6 ore:
Traduzione di comunicati stampa
400 pagine al giorno:
traduzioni urgenti per voi.
Aperti ad agosto:
al tuo fianco tutto l’anno!
Principali traduzioni svolte in urgenza
E
Etichette
N
Newsletter
S
Statuti societari
V
Visure camerali
Volantini
RICHIEDI UN
PREVENTIVO
Compila i campi del modulo sottostante per richiedere un preventivo ai nostri uffici. Il nostro staff sarà lieto di poter rispondere alla tua richiesta nel più breve tempo possibile.