Simultano prevođenje

Usluga simultanog prevođenja

Već cijenjeno od strane naših uglednih klijenata poput OSCE-a i Eurospke komisije.

• Prevoditelji hrvatski – talijanski u Italiji
• Prevoditelji hrvatski – engleski u Engleskoj
• Prevoditelji hrvatski – engleski u SAD-u
• Prevoditelji hrvatski – njemački u Njemačkoj, Austriji i Švicarskoj
• Prevoditelji hrvatski – španjolski i portugalski u Južnoj Americi

Konferencijsko prevođenje

• Simultano prevođenje: Prevoditelj uživo prevodi tekst govornika koristeći posebnu tehničku opremu odnosno slušalice i mikrofon.
• Konsekutivno prevođenje: prevoditelj piše natuknice dok govornik govori, a na kraju govora on prevodi za prisutne (reproducirani prijevod)
• Chuchotage: kada strani gost želi samo pratiti govornika, prevoditelj šapuće prijevod u realnom vremenu, bez tehničke opreme.

Hostese za Sajmove i Konvencije

Za vrijeme sajmova i konvencija, stavljamo na raspolaganje hostese koje su pripremljene za vašu branšu poslovanja, one prevode i brinu se o vašim odnosima sa stranim klijentima.

Usmeno prevođenje tijekom pregovora

Prevoditelj prevodi za vrijeme poslovnih susreta i putovanja u Italiji i drugim stranim zemljama, pokrivajući i funkciju kulturne medijacije i aktivno vam pomažući u vašem poslu.

Usmeno prevođenje preko telefona

Naši multijezični djelatnici vam omogućavaju komunikaciju preko telefona sa stranim govornicima, uz pomoć usmenog prevoditelja koji prevodi direktno preko telefona.

Spikeri i Sinkronizatori

Muški i ženski glasovi za najavljivanje, predstavljanje događaja i sinkroniziranje video zapisa.