Simultano tolmačenje

Storitve simultanega tolmačenja

Cenijo nas pomembne stranke, kot sta OECD in Evropska komisija.

• Tolmači za kombinacijo slovenščina – italijanščina v Italiji
• Tolmači za kombinacijo slovenščina – angleščina v Angliji
• Tolmači za kombinacijo slovenščina – angleščina v ZDA
• Tolmači za kombinacijo slovenščina – nemščina v Nemčiji, Avstriji in Švici
• Tolmači za kombinacijo slovenščina – španščina in portugalščina v Latinski Ameriki

Konferenčno tolmačenje

• Simultano tolmačenje: tolmač prevaja v realnem času, kar pove govornik, pri čemer uporablja posebno tehnično opremo, slušalke in mikrofon.
• Konsekutivno tolmačenje: tolmač si med govornikovim nagovorom dela zapiske, ob koncu pa v govoru poda svoj prevod prisotnim (prevod z zamikom).
• Šepetani prevod (chuchotage): če tuji gost želi le slediti nagovoru govornika, mu tolmač šepeta prevod na uho v realnem času brez uporabe tehničnih pripomočkov.

Hostese za sejme in srečanja

Za sejme in srečanja nudimo storitve hostes, specializiranih za vaše področje, ki prevajajo in skrbijo za stike s tujimi strankami.

Tolmačenje poslovnih pogajanj

Tolmač prevaja ob priložnostih poslovnih poti in delovnih srečanj v Italiji in drugih državah, pri čemer prevzame tudi pomembno vlogo kulturnega posrednika in vam tako resnično pomaga pri vašem delu.

Tolmačenje po telefonu

Naše večjezično osebje vam omogoča telefonsko komunikacijo s tujim sogovornikom, tako da tolmač obema prevaja neposredno po telefonu.

Napovedovanje in sinhronizacija

Moški in ženski glasovni talenti za napovedovanje, predstavitve dogodkov in sinhronizacijo posnetkov.