Translation service for the agrifood and farming sector
Translating with expert knowledge of the agricultural sector
SMG Food is a specialised division of Studio Moretto Group dedicated to the agri-food sector.
We have translation offices across Europe and the Americas, specialising in key regions such as Spanish and Portuguese-speaking Latin American markets, as well as local agriculture in Italy and the UK.
With more than 2,700,000 words translated in this field, we have supported prominent institutions such as the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) and the European Commission, as well as a large number of national and multinational companies involved in food production, processing and distribution.
Translators
We use native-speaking translators and agricultural experts to produce texts that are both stylistically polished and in line with industry standards.
Targeted training
We provide on-going training to our linguists through internal courses, briefings and site visits. This training further refines their expertise and enables them to deliver translations that are fully tailored to the client’s specific needs, accurately conveying technical terms and the essence of the text.
Our major clients in the agrifood industry
Agrifood:
Our new glossary: ensuring quality for translations for the food industry
Sector glossaries
Here is a list of some of the terminological bases we have developed for the agricultural sector, featuring over 8,000 technical terms to support our translations in agriculture and food and wine:
Livestock breeding and transport:
terminology available in Italian, English, German, French, Spanish, Portuguese, Dutch, Russian and Polish.
Forage and grain cultivation:
now also available in Romanian, Japanese, Italian, English and Spanish.
Agricultural machinery:
a glossary that supports our translation services for technical documentation related to soil processing, sowing and harvesting equipment.
Common Agricultural Policy (CAP):
vocabulary and expressions in “Eurospeak,” used since February 2010 when Studio Moretto Group provided simultaneous interpreting services in English for the International Agrofood Conference in Padua.
Oenology:
translations for viticulture and winemaking in Slovenian, Chinese, Italian, English, German, French, Russian, Polish, Hungarian, Czech, Slovak, Romanian, Croatian and Greek.
Olive oil:
also available in Arabic, Swedish, Norwegian, Italian, English, German, French and Russian.
Dairy products:
terminology related to the production of dairy products available in Croatian, Serbian, Italian, English, German, French and Russian.
Restaurant menus:
translations in Italian, English, German, French, Spanish and Russian.
How we work
Studio Moretto Group’s translations are verified through quality controls in accordance with UNI EN 10574, 15038 (Revision and Review procedures), ISO 17100 and ISO 27001. Terminological research is conducted according to our Terminology Research Protocol.
SMG collaborates with ethical cultivations in the amazon region
What you may not have known is that the SMG Group, as well as being a prestigious translation services company, also operates as a catering service company, SMG Meeting, which is constantly on the lookout for high-quality food products. This continuous search led us to discover a growing number of new agricultural businesses, positioning us not only as translators but also as their clients. Since 2019, we have been collaborating with the ethical cultivations of the UCSS (Universidad Cattolica Sedes Sapientiae) in Lima, Peru, which successfully promotes a sustainable agricultural approach in the Amazon region. This is a new adventure that brings us closer to agriculture, allowing us to experience it first-hand and further refine our expertise in translating within this field.
Get a
Free quote
Fill in the form below to get a quote from our offices. We are happy to respond to your request and will get back to you as quickly as possible.