Machine Tools
From presses to bending machines, our excellent translation services assist you in every language
Since 2001, we have provided professional multilingual translations for machine tool and industrial machinery documentation.
Our work to date has resulted in the translation of over 15,000,000 words, including technical manuals, catalogues , AutoCAD drawings, technical specifications, tender documents, international standards, patents, software programs. Industry leader OMR Spa has praised us, saying: “We appreciate the quality of the texts provided by Studio Moretto Group as well as their excellent service”.
Glossaries compiled
Below is a list of the in-house terminology bases we have compiled to standardise the terminology of our translations (over 60,000 specialised technical terms in Italian, English, German, French, Spanish, Portuguese, Dutch, Russian, Hungarian, Romanian, Czech, Slovakian, Slovenian, Croatian, Norwegian, Swedish, Danish, Finnish, Chinese, Turkish and Arabic):
- Automation and Industrial plants: robotic workstations, handling systems (magnetic systems) and processing lines (rolling mills, paint stripping lines, sandblasting, welding, laser cutting, mechanical deformation, heat treatment, surface finishing and packaging);
- Machine tools: drills, lathes, milling machines, grinders, sharpening machines, planers, filing machines, shapers, broaching machines, boring machines, bending machines and shearing machines;
- Presses: we primarily translate technical texts related to sheet metal forming presses, both hydraulic and mechanical.
We translate with the help of experts
Mechanical, electronic and computer engineers work alongside our linguists to ensure that our translations are the result of an in-depth understanding of the subject matter.
Work process
All our work is checked before delivery through revisions compliant with UNI EN standards 10.574 and 15.038 and ISO 17.100, and our terminology research is governed by our Terminology Research Protocol which we officially presented at the Translation Studies Convention at the Università Cattolica in Brescia in 2010.
In-house training
Our translators undergo constant training through in-house illustrative materials on the specifics of each project, preliminary briefings and visits to our clients’ sites (we visited 21 plants in Italy and Germany in 2021 alone). Additionally, the feedback from our clients and revisers on each translation is an important element of ongoing training for our translators.
Some of our satisfied clients:
Our glossary of machine tools guarantees accurate translations
SMG has compiled a special glossary of terminology used in the machine tool industry.
This is an excellent linguistic tool that includes terminology collected by SMG over many years of translating and reviewing technical texts.
At the trade fair
Our interpreters will be available to assist you at the major industry trade fairs. In Italy, for instance, you can find us at BIMU in Milan and SAVE in Verona.
Special AutoCAD
Since 2004, we have specialised in the translation of technical drawings in Italian, English and Russian directly in AutoCAD. We have translated over 15,000 drawings to date!
Technical translation conferences
Our offices around the world organise conferences on foreign communication directed at companies in the metalworking industry. Sign up for the next event!
Get a
Free quote
Fill in the form below to get a quote from our offices. We are happy to respond to your request and will get back to you as quickly as possible.
SMG’s mission: supporting the machine tool sector
Technical innovation presents global challenges, particularly in the accuracy of technical translations. For both expanding and well-established international companies in the mechanical and machine tool industries, accurate and timely translations are becoming increasingly vital. Language barriers remain a significant obstacle to global market expansion, but new technologies and talents are making globalisation more accessible for businesses.
SMG have long been a trusted provider of specialised linguistic support as well as technical translations. We assist businesses that depend on our expertise, professionalism and extensive experience in the machine tool industry.
At SMG, our team includes experts in the industrial sector, CAD design terminology, production processes for mechanical parts and the tools required for material processing. We support firms worldwide by leveraging our translators’ experience. That’s SMG for you!